Gradaties van gezelligheid

De kids op m'n schoolroute waren vorige week al aan het meeleven met m'n date met Helma, en dus moest er vandaag verslag uitgebracht worden. Natuurlijk hoeven ze niet alles te weten, dus heb ik het commentaar zo'n beetje beperkt tot de schaalverdeling voor gezelligheid: het kan gewoon gezellig zijn, heel gezellig, erg gezellig, en heel erg gezellig. Wat de diverse gradaties inhouden mag de geachte lezer(es) zelf bedenken. De kids is in elk geval verteld dat het "heel gezellig" was.

Voor de rest is over vandaag eigenlijk niks bijzonders te melden, hooguit een opmerking die Sonja vanavond maakte. Terwijl ze eten stond te koken liep ik even naar buiten om te controleren of de poort achterin de tuin afgesloten was. Dat is trouwens twintig meter heen en twintig meter terug. Ik kwam weer terug, waarop Sonja de opmerking maakte "je had natuurlijk ook meteen even de groencontainer buiten kunnen zetten als je toch die kant op ging". Wat nou, gewoon even vragen of ik dat even wil doen? Maar zelf verwacht ze wel dat als haar iets gevraagd wordt het zo ongeveer in de Nederlandse vertaling van formele Duitse volzinnen gebeurt...